«Η φωνή του Απού επέστρεψε στο σύμπαν των Simpsons μετά από σχεδόν μια δεκαετία - Και είναι» — τι περιλαμβάνει αυτή η σελίδα του δικτύου. Ο δημοφιλής χαρακτήρας Απού από τους Simpsons επέστρεψε στο προσκήνιο μετά από σχεδόν μια δεκαετία, αλλά με διαφορετική φωνή. Ο χαρακτήρας, ιδιοκτήτης ενός μίνι μάρκετ, είχε αρχικά τη φωνή του λευκού ηθοποιού Χανκ Αζάρια, ο οποίος μιλούσε με έντονη ινδική προφορά. Αυτή η επιλογή είχε προκαλέσει έντονες αντιδράσεις και κατηγορίες για φυλετικά στερεότυπα, οδηγώντας τελικά στην απόσυρση του χαρακτήρα από τη σειρά.
Η επιστροφή του Απού σηματοδοτεί μια προσπάθεια των δημιουργών να αντιμετωπίσουν τις προηγούμενες επικρίσεις και να προσαρμόσουν τον χαρακτήρα σε πιο σύγχρονες ευαισθησίες. Η αλλαγή φωνής υποδηλώνει μια συνειδητή κίνηση για μεγαλύτερη πολιτισμική ακρίβεια και αποφυγή προσβλητικών στερεοτύπων. Αυτή η εξέλιξη είναι σημαντική γιατί αντικατοπτρίζει τις ευρύτερες συζητήσεις για την αναπαράσταση μειονοτήτων στα μέσα ενημέρωσης και την ανάγκη για υπεύθυνη απεικόνιση. Για ολόκληρο το υλικό, η καταχώριση παραπέμπει στην πηγή του δικτύου.